沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる
OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying
When Teruaki Nakamura transfers to laid-back Okinawa, he falls for the lively Kyan-san—but her dialect is a complete mystery to him. With Higa-san translating, Teru’s misunderstanding-filled island life takes off...and subtle hints suggest Higa-san might want his heart too. On this serene island, love flows as freely as the ocean breeze! (Source: Crunchyroll)
Names
| Original | 沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる (japanese) |
|---|---|
| Romaji | Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsura Sugiru |
| English | OKITSURA: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Know What She's Saying |
| Chinese | 在沖繩喜歡上的女孩方言講得太過令人困擾 (traditional · via wikidata) |
| Also known as | 沖ツラ · Okitsura |
Facts
| Format | TV series · 12 ep · 24 min · 5h total |
|---|---|
| Aired | 2025-01-05 → 2025-03-23 (Winter 2025) |
| Status | FINISHED |
| Studio | Millepensee |
| Source | Manga |
| Origin | Japan (Anime) |
| Demographic | Seinen |
| Genres | ComedyRomance |
| Themes | Male ProtagonistLanguage BarrierEpisodicTanned SkinEducationalHeterosexualSeinenIyashikeiCoastalIndigenous CulturesLove TriangleSchool |
| Streaming | Crunchyroll |
Reception
| Community score | 7.02 / 10 |
|---|---|
| Bayesian score | 7.12 / 10 |
| Composite | 49.3 |
| On lists | 30,769 |
| Favourited | 507 (1.6%) |
| Completion | 54.6% |
| Drop rate | 13.6% |
| In backlog | 39.1% |
| Score spread σ | 1.63 |
Score distribution
17724331124221561761,17772,32381,571978510397
Where it places
| Cohort | Value | Tier | Rank |
|---|---|---|---|
| Studio | Millepensee | B | 4 of 25 |
| Broadcast season | Winter 2025 | C | 32 of 65 |
| Year | 2025 | D | 171 of 284 |
| Era | Mid 2020s | D | 281 of 487 |
| Demographic | Seinen | D | 474 of 775 |
| Season (all years) | Winter | C | 737 of 1,557 |
| Genre | Romance | D | 862 of 1,687 |
| Length | Single-cour | C | 1,311 of 2,668 |
| Genre | Comedy | C | 1,692 of 3,488 |
| Source material | Manga | D | 1,751 of 3,025 |
| Format | TV series | D | 1,760 of 3,322 |
| Origin | Japan | C | 3,473 of 7,157 |
Key staff
| Director | Shin Itagaki, Shingo Tanabe |
|---|---|
| Series composition | Shin Itagaki, Shingo Tanabe |
| Character design | Tomohiro Yoshida |
| Music | Tomohisa Ishikawa, Yoshimi Katayama |
| Original creator | Egumi Sora |
AniList id 166699 · MAL id 55842 · record updated 2026-08-27